Три человека были убиты в городке Хабикино, префектура Осака. После этого убийца сам совершил самоубийство.
Убийца: Ясухиса Сугиура (49), работник муниципалитета Осака.
Трупы: Ёсико Танака (66), тёща убийцы, Тацуя Фукуи (23), подрабатывал в баре, Хирото Уехара (49), владелец бара. Тёща настаивала на разводе. По этому поводу она и встретилась в баре с зятем. Зять перевозбудился в процессе разговора, вышел, вернулся с ружьем и уложил троих. После этого вышел из бара и застрелился сам. Ружье он держал как охотник.
Источник - здесь.