применительно к ВУВу я всё пытался вспомнить, был ли в худлитре маньяк, который охотился за беременными женщинами
однако был
Тэсс Гэрритсен "Двойник"
книжка эта где-то 2004 года
переводилась ли именно она на японский - не знаю
но вообще книги Гэрритсен на японский переводились, это сказано в том числе на офсайте писательницы