из людей, которые придумывают такие формулировки, надо делать жидкие гвозди:

Срок, исчисляемый месяцами, истекает в соответствующее число последнего месяца срока.