начал читать "127 часов" Арона Ральстона
начал, надо сказать, не без опасения
потому что не люблю я книжки, издающиеся "под показ фильма"
они в переведены и отредактированы хуже, чем в среднем
а средний уровень переводов околоальпинисткой литературы у нас просто кошмарный
и вот внезапно оказалось, что книга чудо как хороша
особенно порадовало меня знание переводчиками терминологии и качество примечаний