"Повесть о прекрасной Отикубо" вынесла мне мозг :-))
Во-первых, я не в состоянии запомнить и осознать все эти многочисленные сложносоставлые титулы.
Во-вторых, фраза "обломать рога своего сердца" - это звучит божественно!