понедельник, 28 января 2008
ЗАПИСИ БЕСЕД «МУДРОСТЬЮ ОСВЕЩАЮЩЕГО» НАСТАВНИКА ЧАНЬ ЛИНЬ-ЦЗИ ИЗ ОБЛАСТИ ЧЖЭНЬЧжэньчжоу чаньши Линь-цзи юйлу (кит.)
Риндзайроку (яп.)
параграф 63
читать дальше "Последователи Дао!
Если вы хотите обрести взгляд, соответствующий Дхарме, то не поддавайтесь заблуждениям других. С чем бы вы ни столкнулись внутри или снаружи — убивайте это. Встретите Будду — убивайте Будду(1), встретите Патриарха — убивайте Патриарха, встретите архата — убивайте архата, встретите родителей — убивайте родителей, встретите родственников — убивайте родственников. Только тогда вы обретете освобждение от уз.
Если не дадите вещам связать себя, то пройдете насквозь, освободитесь от уз и обретете независимость.
В числе приходящих со всех десяти сторон обучаться постижению Дао еще не было такого, который бы пришел ко мне независимым от вещей. Но я здесь с самого начала бью его. Если [эта зависимость] исходит от рук, бью по рукам, если она исходит изо рта, бью по губам, если из глаз, бью по глазам.
Но еще не было ни одного, который бы пришел ко мне сам по себе освобожденный от уз. Все карабкаются вслед за бессмысленными выдумками людей древности."
(1) Убивайте Будду... (ша фо...) — знаменитая формула «богохульства» Линь-цзи, поданная в виде парадоксов диалектики школы Мадхъямика. Китайцы особенно остро чувствовали заключенную в ней хулу, ибо она направлена против этических основ конфуцианской сыновней почтительности. Позднее, в XII в., в связи с приведенной формулой говорили, что если бы Линь-цзи не был чаньским Наставником, он мог бы стать главой банды.
Трактовать, понятное дело, не буду :-)
Всё достаточно прозрачно... наверно.
Что касается примера "неправильного прямого восприятия" - Мисима "Золотой храм". Собственно, в тексте романа должна быть и сама цитата, правда в урезанном виде. Кстати, цитируют большей частью именно урезанный вариант, забывая о том, что не всё можно рвать из контекста:-)
Прямое восприятие - это избавление от привязанностей путём...эээ... уничтожения объекта привязанности. Объект может быть любым, но материальным объектам как-то особенно не повезло :-)
@темы:
ссылки,
информация без размышлений,
религия